Video translation, subtitle translation, dubbing translation, movie translation, conference translation, script translation, TV series translation and other multimedia translations.
Subtitles refer to the display of non-image content such as dialogue in television, movies, and stage works in the form of text. They also generally refer to the text processed in the post-processing of film and television works.
Subtitles (subtitles of motion picture) refer to the display of non-image content such as dialogue in TV, movies, and stage works in the form of text. It also generally refers to the text processed in the post-processing of film and television works. Dialogue subtitles in film and television works generally appear at the bottom of the screen, while subtitles in dramatic works may be displayed on both sides or above the stage.
subtitle format
The more popular subtitle formats nowadays are divided into two categories: graphic format and text format.
Graphic format subtitles are composed of idx and sub files. idx is equivalent to an index file, which includes the time code when the subtitles appear and the attributes of the subtitle display. The sub file is the subtitle data itself. Since it is a picture format, it is relatively large, often more than 10M ( However, we can compress it into a rar file. With the support of unrar.dll, it is the same as without compression, but it can save a lot of space). idx+sub can store subtitles in multiple languages, which can be conveniently selected during playback.
The extension of text format subtitles is usually ass, srt, smi, ssa or sub (the same as the graphic format suffix above, but the data format is different). Because it is a text format, the size is very small, usually less than a hundred KB. Among them, srt text subtitles are the most popular because their production and modification are very simple: one sentence of time code + one sentence of subtitles.
Scope of application
VCD translation VCD dubbing VCD translation dubbing DVD translation DVD dubbing DVD translation dubbing BETACAME translation BETACAME dubbing subtitles translation subtitles audio editing disc translation disc dubbing video dubbing movie translation movie dubbing script translation subtitles translation dubbing TV series translation recording studio rental disc dubbing translation TV series translation dubbing Original movie translation Video subtitle translation TV series dubbing Original movie translation and dubbing Movie translation and dubbing
